-
1 taobh
1. nm. (gen. taoibh, pl. taobhan) 1) бок tha pian nam thaobh у меня болит бок 2) стенка, стена bhuail an làraidh taobh an taighe грузовик врезался в стену дома 3) сторона; область an taobh a-muigh наружная часть или сторона an taobh a-staigh внутренняя сторона или поверхность an taobh siar, an taobh an iar запад (западная часть какой-л. территории) 4) путь; направление tha iad a' tighinn an taobh seo они идут сюда 5) сторона (в споре) ghabh sinn a taobh мы приняли её сторону / мы поддержали её позицию.
- cùm taobh ri 2. prep. (+ gen.) касательно, относительно, что касается; в связи с thaobh an taghaidh... что касается выборов...; что же до выборов...
- ri taobh
- taobh ri taobh -
2 taobh
[te:v, ti:v]m. (gs. -oibh, pl. \taobhanna) сторонаbheith i dtaobh le rud – иметь отношение к чему-л.;
ar taobh, taobh le – рядом (с);
cad ina thaobh? – почему?
-
3 taobh ri taobh
adv. phr. рядом; бок о бок -
4 taobh
nm1 aspect, flank, side -
5 taobh istigh
nm1 inside -
6 taobh leis
prep beside -
7 taobh thiar
prep behind -
8 taobh
1 boczek 2 bok 3 brzeg 4 oblicze 5 okolica 6 pobocze 7 strona -
9 taobh clì
-
10 taobh-duilleig
-
11 cuir an dara taobh
vb. phr. (vt.) (vn. cur an dara taobh nm.) откладывать (в сторону) -
12 cùm taobh ri
vb. phr. (vi.) (vn. cumail taobh ri nf.) вставать на (чью-л.) сторону; поддерживать; одобрять -
13 ri taobh
prep. рядом, возле, около rim thaobh рядом со мной, около меня ri taobh a' chidhe вдоль набережной, возле набережной -
14 ar an taobh
side order -
15 rach ri taobh cuideigin
походить, быть похожим (на своих предков) -
16 a-staigh
adv. внутри, в помещении; иногда вовнутрь taobh a-staigh is taobh a-muigh an togalaich здание внутри и снаружи -
17 dara
adj. num. (тж. dàrna) 1) второй 2) один, одна, одно (при противопоставлении с eile) - an dara cuid
- cuir an dara taobh -
18 laigh
vi. (vn. laighe nm. / nf.) 1) лечь, прилечь 2) покоиться, опираться bha na cabair nan laighe air taobh a-muigh a' bhaile, rud a dhèanadh structar cònach стропила опирались на внешнюю стену, образовывая коническую структуру -
19 rach
vi. (vn. dol nm.; см.: формы глагола rach) 1) идти, ходить; ехать thèid mi don bhaile я пойду в город a bheil an trèana seo a' dol do Ghlaschu? этот поезд едет в Глазго? rach a chadal идти спать chaidh i bhuaithe она покатилась по наклонной плоскости, она опустилась 2) происходить, случаться a bheil / am bi na cèilidhean a' dol fhathast? а кейлиды ещё устраивают? dè tha dol? что происходит?; как дела?, как житьё-бытьё?; ну, как оно? bha mi sa chùirt an-dè! - ciamar a chaidh dhut? - cha deach ach gu dubh dona! я вчера был в суде! - ну и как у тебя всё прошло? - да никак, просто ужасно! 3) делаться, становиться (как глагол-связка в сочетании с абстрактными существительными) tha e a' dol am meud / feabhas он увеличивается / поправляется 4) пойти работать (куда-л.), получить место, устроиться chaidh e na phoileas он стал полицейским 5) служит для образования конструкции со страдательным значением: chaidh talla a' bhaile a pheantadh мэрию покрасили cha tèid sin a dhèanamh это не будет исполнено 6) в различных устойчивых словосочетаниях: rach thar a chèile ссориться, повздорить rach an sàs anns an obair втянуться в работу, увлечься работой rach an urras gu... гарантировать, что... chaidh e às mo chuimhne я забыл об этом (букв. "это ушло из моей памяти") - rach agam air
- rach am falach
- rach fodha
- rach ri taobh cuideigin -
20 tàmh
1. nm. (gen. tàimh) 1) успокоение (процесс) 2) проживание (где-л.) (процесс) 3) покой, упокоение
- na thàmh 4) отдых; безделье, ничегонеделание, праздность a bheil thu nad thàmh? ты отдыхаешь? / ты свободен? tha an luchd-obrach nan tàmh air sgh na stailc рабочие не работают из-за забастовки am fear a bhios na thàmh, cuiridh e an cat san teine ≈ дурная голова ногам покоя не даёт (букв. тот, кому нечего делать, положит кошку в огонь) (пословица) 2. vi. (vn. tàmh nm.) 1) покоиться 2) отдыхать; ничего не делать, бездельничать 3) жить, проживать gruagach an taobh shuas dhìom a' tàmh девушка, живущая вверх от меня (слова песни)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taobh Siar Rois — Sp Vèster Ròsas Ap Wester Ross angliškai Ap Taobh Siar Rois geliškai (škotiškai) L Škotijos ist. sr., D. Britanija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
North Queensferry — Coordinates: 56°00′40″N 3°23′40″W / 56.011111°N 3.394444°W / 56.011111; 3.394444 … Wikipedia
Kíla — are an Irish folk music/world music group. The original lineup for the band was Eoin Dillon; Uileann pipes, Colm Mac Con Iomaire; fiddle, Rossa Ó Snodaigh; Whistle, Bones, Rónán Ó Snodaigh; Bodhrán, Karl Odlum; Bass, David Odlum, Guitar. Kíla was … Wikipedia
Uist Camanachd — Infobox shinty club clubname = Uist fullname = Uist Camanachd Club gaelicname = Comann Camanachd Uibhist nickname = Na Uibhistich founded = 1990s ground = Machair Lionacleit, Benbecula. manager = league = N/A season = 2006/07 position = N/A… … Wikipedia
Tievebulliagh — (Taobh Builleach) Tievebulliagh, May 2007. Fragments of porcellanite can be seen among the dolerite in the scree. Elevation … Wikipedia
Skara Brae (band) — Infobox musical artist Name = Skara Brae Img capt = Skara Brae at a rare concert in Gaoth Dobhair, 2005. Background = group or band Years active = 1970–1971 Associated acts = The Bothy Band Nightnoise Relativity URL = Origin = Ranafast, County… … Wikipedia
Psychonavigation Records — Infobox record label name = Psychonavigation Records image bg = parent = founded = 2000 founder = Keith Downey defunct = distributor = genre = Electronica Ambient electro country = Ireland location = Dublin, Ireland url =… … Wikipedia
Ceol '07 — Compilation album by Various artists Released 2007 Various artists chronology … Wikipedia
Staffin — Coordinates: 57°37′55″N 6°13′07″W / 57.63194°N 6.21868°W / 57.63194; 6.21868 … Wikipedia
Tayside — / Taobh Tatha Región (desaparecida) de Escocia Situación de la antigua región de Tayside en Escocia … Wikipedia Español
Тивбан — Деревня Ирландии Тивбан англ. Tievebane, ирл. Taobh Bán Страна Ирлан … Википедия